Sugestão de Leitura: Manual da Paixão Solitária 29/10/2010
Posted by Maria Elisa Porchat in Atualidades, Literatura.Tags: Gênesis, levirato, Moacyr Scliar, patriarca hebreu, texto bíblico
add a comment
O premiado escritor Moacyr Scliar fez crescer meu interesse em textos bíblicos com o seu Manual da Paixão Solitária, que tem como base o capítulo 38 do Gênesis.
Havia entre os hebreus a tradição do levirato, segundo o qual o irmão de um homem morto que não deixasse filhos, deveria engravidar a viúva, para dar continuidade à família . O livro mostra a luta da sensual e determinada viúva Tamar para garantir sua condição de nora do patriarca Judá e o respeito da comunidade.
Scliar usa como expediente para sua narrativa duas palestras de um Congresso de Estudos Bíblicos, onde um pesquisador narra a história como se fosse Shelá, o cunhado mais jovem de Tamar, que é quem registra em pergaminhos a forma que encontrou de viver sua paixão longe do ser amado; outra versão da história é dada por uma professora impetuosa e revolucionária que fala como se fosse a corajosa Tamar.
O Manual da Paixão Solitária nos remete à outra passagem bíblica de paixão e astúcia conhecida por ser tema de um soneto de Camões, sobre o amor de Jacó a Raquel,”serrana bela”, filha de Labão,
Judá, o patriarca retratado por Moacyr Scliar é filho de Lia, a outra esposa mal amada de Jacó.
Casou ou se casou ? 29/10/2010
Posted by Maria Elisa Porchat in A Língua Portuguesa Adequada.Tags: conjugar com o pronome, verbos pronominais
1 comment so far
Existem verbos que são sempre pronominais – só se conjugam com o pronome. São poucos: dignar-se, arrepender-se, queixar-se, atrever-se, suicidar-se, apiedar-se e condoer-se.
Há os que são quase sempre pronominais, mas em alguns sentidos são usados sem o pronome, como orgulhar-se e apaixonar-se.
Orgulhar-se no sentido de fazer sentir orgulho: ”a vitória orgulhou toda a nação”.
Apaixonar-se, no sentido de inspirar paixão: “o futebol apaixona o Brasil”.
Outros existem que admitem as duas construções – com ou sem o pronome: casar é um deles – ele casou ou ele se casou. Ele esqueceu o livro ou ele se esqueceu do livro, lembrar-se, mas atenção – é errado dizer – esqueceu do livro, lembrou do compromisso. Usados com o pronome, exigem a preposição de.
Muitos usam os verbos confraternizar, simpatizar, antipatizar e sobressair de forma pronominal, mas não são. O adequado é dizer:
“Na paisagem, sobressaíam as quaresmeiras.”
“Os torcedores confraternizaram com os atletas.”
“Ele não simpatiza com esta idéia.”
Finalmente é preciso atenção ao usar o pronome na conjugação de um verbo pronominal – eu me queixo, ele se apaixonou, nós nos arrependemos.
